,外国人葡语资格测试（PLE）评定认证系统是由贾蒙士学院、葡    萄牙教育部和里斯本大学与1999年共同签订实施，由外国人葡语能力评定中心 CAPLE 负责管理、发展面向母语为非葡语的外国学生或人士举办的五种葡语能力水平的测试和承认。此五种葡语水平的认证包括： CIPLE 初级葡语水平认证， DEPLE 基本葡语文凭， DIPLE 中级葡语文凭， DAPLE 高级葡语文凭和 DUPLE 大学葡语文凭。葡语水平测试可以在全球40多个国家和地区的认证机构中申请参加，它相当于英语教育中的雅思、托福和剑桥英语认证、国内的英语四六级认证、西班牙语教育中的塞万提斯认证，所颁发的文凭认证是最权威的对外欧洲葡语水平证书，受到全世界葡语教育机构的广泛承认。

     外国人葡语资格证书已实行了将近10年，但是却没有获得旅葡华人的应有关注，本报记者采访了多位华人老板、员工，都不知道葡萄牙有这么一个葡语资格认证系统。其实，考取葡语资格证书——就算是最初级的 CIPLE，对定居、工作在葡萄牙的外国移民都有莫大的帮助，而此证书亦是外来移民融入程度的一种认可。只要拥有初级葡语水平认证，就能够通过申请加入葡萄牙国籍、获取永久居留权或者长期居留权的语言能力要求。在向葡萄牙企业求职时，拥有葡语资格证书也能够极大地提高雇主对你的评价。当然，考取证书只是一个语言能力的认证，我们最主要的目标还是要学习好葡萄牙语，好的外语能力本身就能化解旅葡侨胞绝大部分生活上和工作上的难题。

     欧洲共同语言能力参考标准与欧洲语言测试协会

     1996年，欧洲理事会公布了“欧洲共同语言能力参考标准” (CEF)，用来评估语言学习者在所学语言的成就，同时也给予一个教育上的评估方针。这套标准细心地为欧洲语言的评量架构和教学指引、考试、教材等，提供一个基准。它将学习者的外语水平由低到高分为六个等级，分表代表不同的语言能力水平。而葡萄牙的外国人葡语资格评定系统的分级标准就是根据欧洲共同语言能力参考标准来制定的。

     欧洲语言测试协会 ALTE 主管全欧范围内的语言测试活动，包括葡萄牙外国人葡语资格测试中心在内的27个成员都来自欧洲各国的教育研究机构，他们为欧洲建立了统一的语言测试标准。因此，欧洲各国间的语言证书得到相互承认。欧洲语言测试协会同时与欧洲委员会一起制定了欧洲共同语言能力参考标准，为各国提供了对语言学习交流的共同基础。

欧洲共同语言能力参考标准  各级所代表的语言能力水平    对应的外国人葡语资格测试认证

     A1        能理解并运用每天熟悉、与自己喜好
                  有关且具体的表达方式和非常基础的
                 语句，可以介绍或询问、回答自己或
                 他人有关个人的讯息，例如居住地、
                 人际关系、所有物，对於他人缓慢而清晰
                   的对谈，只能以简单的方式产生反应。
 
     A2        能理解在最贴近自己的环境中经常被使用的
                 表达方式或语句，例如非常基本的个人和家庭
                 资料、购物、区域地理、和就业，能与人沟通
                 简单而例行性的工作，这类工 作通常只需要简
                 单而直接的日常讯息，另外，这个等级的学习者
                 ，能够用粗浅的词语描述自身背景、以及最贴近
                 自己的环境之中的事物                                          CIPLE 初级葡语水平认证

     B1         能理解自己在工作、学习环境、休闲环境等等遇
                 到熟悉的事物做出理解，能再该语言使用地区旅
                 游时对应各种可能的状况，也可以对於自己感兴
                 趣或熟知的的事物提出简单的相关资讯，另外还
                 能够描述经验、事件、梦境、愿望、和雄心大志，
                 并能对自己的意见或计划做出简略的解释。          DEPLE 基本葡语文凭

     B2       能理解复杂文章段落的具体和抽象主旨，包括技
                 巧地讨论自己专门的领域，可自然而流畅地和该
                 语言的母语使用者进行例行互动。可以针对广泛
                 的主题说出清晰、细节性的文字，并且可对於一个
                 议题提出解释与利弊分析或是各式各样的想法。     DIPLE 中级葡语文凭

     C1        能理解包括要求、长篇文章、或意义含蓄的广泛讯
                 息，自然而流畅的表达，而没有明显的词穷状况发生，
                 懂得弹性并有效率的运用语言在社交、学术、专业目
                 的之上，对於复杂的主题能产生清晰且架构良好、细
                 节性的文字，展现收放自如的组织形式、连结和精巧
                 的策略。                                                                       DAPLE 高级葡语文凭

     C2        能够轻易理解任何吸收到的讯息，并且针对不同书面或
                 口语来源做出大纲、重新架构不同的论点，提出的表达
                 ，自然而非常流畅，紧紧地抓住语言最唯妙唯肖的部分
                 ，更能在较为复杂的场合上辨别专业上细微的意涵     DUPLE 大学葡语文凭

     初级葡语水平认证 CIPLE

     初级葡语水平认证 CIPLE对应欧洲共同语言能力参考标准的 A2水平，是外国人葡语资格证书的最基本级别，申请加入葡萄牙国籍或者长期居留都要求移民拥有此语言水平的相关认证。它向参加测试的人提出三方面的语言能力要求（葡语阅读和书面表达，听力理解和口语表达），而我们旅葡华人可以对应这些标准参照自己的葡语能力。

     一，葡语阅读和书面表达能力。达到此水平的葡语学习者，能够实现如下的语言运用能力：理解马路、公路和其他公共场所如商铺、超市、银行、邮局、医院中的葡语标语和指示；读懂服务机构或公共交通工具的工作运行时间表；理解周边的简单方向指示；懂得如何获取和阅读基本的住宿信息；能够分辨餐馆菜单上的主要食物原料；读懂基本药物的简要说明，如分辨头痛药、喉咙痛药，或者是否饭前食用；读懂陈列商品的基本信息；理解车票或门票上面的信息；分辨出葡语报章和杂志上的内容分类，例如哪些是体育版、哪些是分类广告版；理解报纸杂志的大新闻标题所表达的基本信息；能够填写一般表格（例如入住酒店、申请开办个人银行账户时递交的申请表格）中的个人身份信息栏目；能够书写发送给自然人的简单书信信息和填写明信片或邮件上的资料；能够简单地用书面葡语向同事询问有关惯例的问题。

     二，葡语听力理解能力。达到此水平的葡语学习者，能够实现如下的语言运用能力：听懂社交场合中基本的葡语表达，例如问候、感谢、提问、祝贺、祝酒等；听懂别人在自我介绍时所表达的个人身份信息，例如家庭关系、职业、学业、业余爱好等；在机场、边境等地听懂工作人员表达的方位或路线指示；听懂工作人员关于工作时间表的口头表达；在租赁房间、商铺时听懂有关的简要信息，例如价钱、主要条件等；听懂有关商品的价钱和付费方式等信息；听懂有关医疗健康的基本询问和指示；听懂邮局、银行职员的基本指示；理解接受到的非常简单的邀请；理解别人表达的有关时事的基本信息和意见；接听电话时听懂基本的葡语表达。

     三，口头表达能力。达到此水平的葡语学习者，能够实现如下的语言运用能力：能够简单表达社交语言，例如问候、感谢、询问、祝贺、祝酒等；能够讲述基本的个人身份信息，例如家庭关系、职业、学业、业余爱好等；用已有的资料在机场、边境站等地回应有关方位和路线的询问和指示；在步行场所或公共交通上回应别人有关方向和位置的询问。